21:26 

Комикс Traduccion от Lenmue (렌므)

another_voice
А здесь у нас в центре циклона снежные львы и полный штиль (с) БГ
Предлагаю полюбоваться на совершенно потрясающий комикс с мутными концами. Изначальный автор, как я понимаю, кореец, но некий товарищ с девианта перевел его на испанский. На испанский вариант и даю ссыль. Если кто-то вдруг может перевести или прояснить сюжет, буду очень благодарна. Английский по ссылке ниже.

Штука невероятно красивая, очень напряженная и, кажется, трагическая. Ник бесподобный. В целом понятно, но интересны нюансы.

Часть 1

Zootopia Comic Traduccion Parte 1 by TheLegendofGaming on DeviantArt


Часть 2

Zootopia Comic Traduccion Parte 2 by TheLegendofGaming on DeviantArt

На английском imgur.com/a/zaf4e (спасибо огромное Rendomski!)

@темы: хочется обсудить, комикс, Ник, Джуди

Комментарии
2016-04-27 в 23:07 

Rendomski
A magician might, but a pineapple never could (C).
У тебя вторая ссылка дублирует первую.

Вот, уже и на английский перевели: imgur.com/a/zaf4e

Нет, она не трагическая! Клиффхэнгер перед тарантиновщиной: Ник берёт на зуб это волчье снадобье, поворачивается к овцам и говорит: "Try everything!" :crzfan:

А по-испански овцы его правда Зорро называют!

2016-04-27 в 23:22 

another_voice
А здесь у нас в центре циклона снежные львы и полный штиль (с) БГ
Rendomski, поправила, ага! Спасибо огромное за розыск перевода! Сурово там все прямо у них, но надежда действительно есть, по одним картинкам страшнее было.

На самом деле у автора еще несколько работ, но не знаю, как вытащить из блога: nickjudy.postype.com/

2016-04-27 в 23:45 

Rendomski
A magician might, but a pineapple never could (C).
another_voice, и найденную ссылку тоже поправь ;-)

Даже трогательно: ты помогла мне там, под мостом, когда я был ранен. Теперь моя очередь.
Вот и дошли до вечного конфликта: человек зверь и чудовище :hash2:

2016-04-27 в 23:57 

another_voice
А здесь у нас в центре циклона снежные львы и полный штиль (с) БГ
Rendomski, блин, че-то со ссылками у меня сегодня все не слава богу. Там есть опция "вставить", но она что-то не работает.

Даже трогательно: ты помогла мне там, под мостом, когда я был ранен. Теперь моя очередь. Вот и дошли до вечного конфликта: человек зверь и чудовище
Ты знаешь, чем я дальше на это смотрю все, тем сильнее сшелушивается Дисней и тем больше я понимаю, что это какая-то одна история ))) И все те же крючки, которые меня цепляют.

А мне очень понравилось насчет безумия. "Останется ли у меня хоть что-то" (Алукард, это ты?)

     

Zootopia

главная