Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
21:30 

Judy is Dead by Mead

another_voice
А здесь у нас в центре циклона снежные львы и полный штиль (с) БГ
Больше комиксов, хороших и разных! Хочу представить одну из самых любимых (да что там, самую любимую на данный момент!) и цепляющих меня работ авторства художника Mead. Это сборник АУшных (хотя какое АУ, если речь о будущем) комиксо-драбблов на тему глубокого пост-канона под жутким названием Judy is Dead.


Экспозиция такова: Джуди погибла на задании, Ник дослужился до шефа полиции и вот, спустя примерно 20 лет, на службу в полицию принимают целого второго кролика по фамилии Хоппс и по совместительству - племянницу Джуди. К слову, обо всем этом автор рассказывает в пояснениях-драббликах к комиксам, вот тут: mistermead.tumblr.com/. Очень интересных, кстати. А еще автор нежно любит фанфикшн и дает любопытные реки на англофики.


Комиксов уже довольно много, так что буду класть постепенно и поднимать.

Judy is Dead
Автор: Mead
Перевод: Translation for the Soul | TFS (YaZoV)



1. Первый день






2. Карманная мелочь













А вот драббло-приложение к этой части. Авторство перевода, увы, не знаю.
“So that’s Chief Wilde, huh? Kinda…I dunno.” - "Так это Шеф Уайлд, хах? Немного... я не знаю."
“Intense?” - "Напряженный?"
“Short. Shorter than I expected.” - "Мелковатый. Он ниже чем я представлял"
“That’s cause he’s a fox, dumbass.” - "Это потому, что он лис, балда."
“Shut up, you know what I mean. All those stories about him….” - "Заткнись, ты понимаешь о чем я. Все эти истории о нем."
“Crazy shit, right? Sarge McHorn says it’s all true.” - "Невероятные, да? Сержант МакХорн говорит, что это всё правда."
“Even uh, even the Bellwether thing?” - "Даже мм, даже та с Бельвезер?"
“Oh yeah. For sure.” - "О да. Особенно она."
“I thought the brass ruled it was self-defense.” - "Я считал, что начальство списало это на самозащиту."
“No one gives a shit about Bellwether. Or her fucking spine.” - "Да всем посрать на Бельвезер. И её сраный позвоночник."
“All that over one rabbit, huh?” - "И это всё из-за одного кролика?"
“One hell of a rabbit, I guess. Funny thing about that….” - "Того еще кролика, я думаю. Знаешь, что самое забавное в этом.."
“Yeah?” "Да?"
“Sarge said – you know, back when she was still around? Sarge said the chief used to smile.” - "Сержант говорил, знаешь, когда она еще была с нами, Сержант говорил, что Шеф тогда часто улыбался."


3. Спрей
"Dude, it’s been decades, most animals would’ve moved on by now. Sometimes I think the chief just ain’t right…"
"Чувак, уже не один десяток лет прошел, большинство животных уже давно бы начали двигаться дальше. Иногда мне кажется, что с шефом просто что-то не так..."














4. Последний день















Сопутствующий драбблик. Правда не уверена, что авторский. Перевод не знаю чей и оооочень сомневаюсь в корректности пары мест.
“Thanks for the parking ticket, Officer ‘Hopps’!”
July comes back, stunned and on guard over this short old deep-voiced fennec that knows her name
“How do you know my name? You never saw my badge.”
“Oh wow..your name is actually Hopps? heheheHAHAHa-hack-cough…are all of you rabbit cops..-wheeze-..named Hopps or is my memory actin’ up?”
Confused and still on guard, she asks again how he knows her name, detailing how he could be investigated for suspicious activity involving an officer’s identity
“You even talk like her too, can you tell me you’re not a ghost? I might be trippin’ again”
She starts to sigh, thinking he’s a junkie and figures she’s gonna have to run a sobriety test, she starts going back for her equipment when she hears
“Is your name Judy too? Because I must be as dead as her if that’s what this is.”
July stops, and looks back at the ranting fennec.
“Hey, have you been watchin’ over big bad 'Officer Chief Nick’ while he’s been gone? I need to get all caught up to speed. He finally over you yet? I was hopin’ to catch up with him myself, but since I’m dead too I’ll just have to wa….”
“I’m not Judy Hopps. I’m JULY Hopps. And how do…?”
“Ohhhhh…… . So is he chasin’ you too? AHAHAHAHAH-ACK-haa…cough…ehhh I’m just kiddin’ kid. Last I saw him he wasn’t even the same fox. Not even his big stupid grin on his face” he mumbled while hobbling back to his van
July doesn’t stop him despite her wanting to arrest him a minute ago. She walks after him with curiosity “What do you know about Chief Wilde? Do you know him?”
“Know him? I worked with him” The old fennec opens the rear van door and lights up a joint.
“Hey! You can’t smoke that without….” she stops, as the fennec holds out his medical permit
“Helps with the cancer. Yep! Worked with him. Watched him grow up too. Then watched him run off to play officer with that rabbit cop and he never came back.”
“Rabbit cop?”
“Have a seat kid, let Ol’ Finnick here tell you a story..”


- Ну, спасибо тебе за штраф, Офицер Хоппс!
Джули повернулась, изумленная и настороженная к этому маленькому старому басовитому фенеку, знающему как её зовут.
- Откуда вы меня знаете? Вы никогда не видели мой значок.
- Ох, вау... так тебя таки зовут Хоппс? хехехеХАХАХА-гакх-кофф... Вы, кролики полицейские -хрипит- все из Хоппсов или это моя память барахлит?
В замешательстве и всё еще настороженная, она снова спросила, откуда он знает, как её зовут, пригрозив ему допросом по поводу подозрительных действий в отношении личности офицера.
- Ты даже говоришь как она, ты ведь не призрак, да? У меня, наверное, снова галлюцинации.
Она вздохнула, думая, что он очередной наркоман, и что ей скорее всего придется провести проверку на наркотики. Она начала рыться в своей экипировке, когда услышала:
- А имя твоё не Джуди, часом? Иначе я такой же мертвяк, как и она, если это так.
Джули остановилась и повернулась лицом к раздраженному фенеку.
- Хей, ты приглядывала за большим злобным Офицером Шефом Ником, пока он пропадал? Я хочу всё знать. Он наконец-то бросил тебя? Я надеялся поймать его самолично, но так как я уже мертв, как и ты, я пожалуй подож...
- Я не Джуди Хоппс. Я ДЖУЛИ Хоппс. И откуда ты?..
- Ооооо... Так он и за тобой гоняется? АХАХАХАХА-АКК-хааа...кофф...хеех я просто шучу, малышка. Когда я последний раз его видел, он уже не был тем лисом, что прежде. Даже его дурацкая ухмылка пропала, - он бормотал, ковыляя назад к своему фургону.
Джули не остановила его, несмотря на желание арестовать минуту назад. Она пошла за ним из любопытства.
- Что вы знаете о Шефе Уайлде? Вы его знали?
- Знал его? Да я с ним работал, - старый фенек открыл заднюю дверцу фургона, достал и зажег косяк.
- Ей! Вы не можете курить это без... - она остановилась, увидев медицинскую справку, которую достал фенек.
- Помогает при раке. Ага! Работал с ним. И наблюдал за тем, как он рос. А потом смотрел, как он убежал играть в офицера вместе с той крольчихой-копом и больше не возвращался.
- Крольчиха-коп?
- Присаживайся, малышка. И дай старику Финнику рассказать тебе историю...


5. Жевательная игрушка
*тут примечание: в оригинале история называется Chew Toy, а это собачья грызалка-игрушка*















И маленький бонус

6. Желаемое и действительное.
Тот самый разговор Джули с Финником. По крайней мере, его часть. ))






7. Утреннее великолепие
Становится все интереснее и все грустнее!








8. Единственная, кого помнят












*А тем временем Джули в ярости* )))
9. Ужасная жажда








Продочка! *Что-то начинается!*
10. По-прежнему свинья


ПРОДОЛЖЕНИЕ

Так как темка стала уже совсем большая-пребольшая, продолжение, наверное, буду складывать уже в новой. Вот.
запись создана: 06.07.2016 в 00:23

@темы: хочется обсудить, рекомендую, комикс, драма, в процессе, ангст, Ник, Джуди, Mead

Комментарии
2016-07-06 в 17:31 

~Menos
У меня тело БОГА! К сожалению, это Бахус...
Ура благородному начинанию собрать это всё в едином посте. =)

Ждем-с еще, на данный момент как минимум две работы. =)

2016-07-06 в 22:34 

Anihir
Хозяйка Медной горы
Ждём-ждём)

2016-07-08 в 00:34 

another_voice
А здесь у нас в центре циклона снежные львы и полный штиль (с) БГ
Ура благородному начинанию собрать это всё в едином посте. =)
~Menos, ну да, давно уже пора. Хотя выкладывать такими кусочищами ужас как тягомотно!

Ждём-ждём)
Anihir, держите!

2016-07-08 в 00:49 

~Menos
У меня тело БОГА! К сожалению, это Бахус...
another_voice, и мы бесконечно ценим ваши усилия, честно-честно. =)
:woopie:

2016-07-08 в 00:52 

Anihir
Хозяйка Медной горы
another_voice, спасибо! :) Интересно было бы послушать историю старика Финника...

2016-07-11 в 01:11 

Anihir
Хозяйка Медной горы
Мерзкая свинья( И спасибо)

2016-07-11 в 08:32 

another_voice
А здесь у нас в центре циклона снежные львы и полный штиль (с) БГ
Мерзкая свинья( И спасибо)
Anihir, свинья мерзкая, но кое-что подсказывает, что Ник ее все-таки переиграл ))

И всегда пожалуйста! :goodgirl:

2016-07-13 в 16:17 

Suslikd
Какого цвета зеленая стена?
Видела только что новый комикс (нет возможности сейчас залить/дать ссылку) "Утреннее великолепие". Предупреждаю сразу, можно готовить носовые платки :weep2:

2016-07-13 в 22:15 

another_voice
А здесь у нас в центре циклона снежные львы и полный штиль (с) БГ
Suslikd, новый шикарный и совершенно душераздирающий. Сейчас залью сюда.

2016-07-13 в 22:54 

Anihir
Хозяйка Медной горы
Как грустно-то... :( Спасибо)

2016-07-13 в 22:59 

Suslikd
Какого цвета зеленая стена?
another_voice, пойду еще порыдаю :depr:
Но как же интересно, не оторваться ведь!

2016-07-13 в 23:01 

Рыжая Элен
Aut non tentares, aut perfice
Блин... Так не честно, такое оно хорошее и при этом такое... даже не грустное. Тут даже слова не подберешь...

Ых, жаль немного, что у автора такой хэдканон... *шумно сморкается в платочек*

2016-07-13 в 23:02 

Кимури
В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать
Нифига себе! Спасибо что нашли и перевели!

2016-07-13 в 23:24 

another_voice
А здесь у нас в центре циклона снежные львы и полный штиль (с) БГ
Нифига себе! Спасибо что нашли и перевели!
Кимури, за перевод тут спасибо совсем другим людям. ))) Я просто перевыкладываю.

Рыжая Элен, я без ума от этого комикса, хотя от каждой части меня плющит и крючит. Пожалуй, единственный автор, который рисует драму по этому канону.

Ых, жаль немного, что у автора такой хэдканон... *шумно сморкается в платочек*
хэдканонов у автора, как понимаю, много, но вот этот цикл грустный, это да.


ойду еще порыдаю :depr: Но как же интересно, не оторваться ведь!
Suslikd, я совершенно позорно ревела над "Мелочью" в первый раз.


Как грустно-то... :( Спасибо)
Anihir, грустно, да ((

2016-07-13 в 23:30 

Рыжая Элен
Aut non tentares, aut perfice
another_voice, и за выкладку тоже спасибо!))

2016-07-13 в 23:36 

Suslikd
Какого цвета зеленая стена?
another_voice, ревела над "Мелочью" в первый раз.
Я терпел. Долго терпел. Но тут... когда увидела сначала такое позитивное цветное начало, подумала, что может же автор и в позитив, а потом... эх, пойду проду напишу, как раз настроение подходящее!

2016-07-20 в 01:58 

nevvi33
Читала этот комикс на других ресурсах, но только сейчас поняла, что Джуди превратилась в Джули во сне Ника. Действительно, интересно...

2016-07-21 в 00:06 

another_voice
А здесь у нас в центре циклона снежные львы и полный штиль (с) БГ
только сейчас поняла, что Джуди превратилась в Джули во сне Ника. Действительно, интересно...
nevvi33, и что-то, похоже, Джули от этого сна стало еще хуже.

Рыжая Элен, всегда пожалуйста!

Я терпел. Долго терпел. Но тут... когда увидела сначала такое позитивное цветное начало, подумала, что может же автор и в позитив
Suslikd, да, контраст там с последними страницами невероятный.

Кстати, у автора есть отдельная милота, недавняя, и я буду оч рад если кто-то выложит, потому что у меня БИ уже кончается ))) И вааще.

2016-07-21 в 08:17 

~Menos
У меня тело БОГА! К сожалению, это Бахус...
another_voice, Кстати, у автора есть отдельная милота, недавняя
про Бип? =)

потому что у меня БИ уже кончается
БИ?

2016-07-21 в 09:03 

another_voice
А здесь у нас в центре циклона снежные львы и полный штиль (с) БГ
Кстати, у автора есть отдельная милота, недавняя про Бип? =)
ага )


БИ?
Библиотека изображений на дайри. Она конечна, увы )

2016-07-21 в 09:03 

another_voice
А здесь у нас в центре циклона снежные львы и полный штиль (с) БГ
Кстати, у автора есть отдельная милота, недавняя про Бип? =)
ага )


БИ?
Библиотека изображений на дайри. Она конечна, увы )

2016-07-21 в 09:04 

~Menos
У меня тело БОГА! К сожалению, это Бахус...
another_voice, ага )
Закину, если не забуду. ^^

Библиотека изображений на дайри. Она конечна, увы )
А... да, есть такое дело.

2016-07-21 в 12:54 

nevvi33
Блииин... Ну это же... Нет слов, одни эмоции...
Непривычно смотреть на "такого" Ника. Аж до слез. Что-то в нем так конкретно сломалось после гибели Джуди... Автор молодец.

2016-07-21 в 14:17 

~Menos
У меня тело БОГА! К сожалению, это Бахус...
nevvi33, автор - просто шедевральный молодец, таких немного. =)

2016-07-21 в 18:54 

Anihir
Хозяйка Медной горы
Спасибо! :)

2016-07-26 в 00:23 

Anihir
Хозяйка Медной горы
Спасибо :)

2016-07-26 в 00:37 

another_voice
А здесь у нас в центре циклона снежные львы и полный штиль (с) БГ
Anihir, всегда пожалуйста! )))

Блииин... Ну это же... Нет слов, одни эмоции... Непривычно смотреть на "такого" Ника. Аж до слез. Что-то в нем так конкретно сломалось после гибели Джуди... Автор молодец.
nevvi33, главное, что в это верится - что он мог стать и таким. И да, автор офигенен )

2016-08-08 в 22:50 

Anihir
Хозяйка Медной горы
Свинью подкладывает... Спасибо)

2016-08-08 в 22:59 

another_voice
А здесь у нас в центре циклона снежные львы и полный штиль (с) БГ
Свинью подкладывает...
очень верное выражение! ))

2016-08-09 в 00:29 

nevvi33
Жутко неприятная личность. На бекон ее надо...

2016-08-09 в 00:33 

~Menos
У меня тело БОГА! К сожалению, это Бахус...
Жутко неприятная личность. На бекон ее надо...
Мммм... бекооон... :campfire:

2016-08-09 в 02:06 

nevvi33
Вот, и я о том же) Было бы гораздо больше пользы)

   

Zootopia

главная